Macuchiteando’s Blog

Llegamos a Port of Spain el 12 de noviembre (hace una semana) por la tarde. Del aeropuerto al centro de la ciudad hay una hora en coche, así que pudimos charlar con el taxista (sobre todo Tom, yo estaba pegada a la ventanilla del taxi… observándolo todo, hasta el más minimo detalle) y obtener nuestras primeras referencias “in situ” sobre lo que se cuece en la politica y en la calle. De momento, y eso lo confirmamos hablando con otra gente y leyendo el periodico de T&T (Guardian), la violencia entre bandas está creciendo en Trinidad y Tobago. Sobre todo en Trinidad y especialmente en Port of Spain… creo que no llega a las proporciones de Jamaica, pero se va acercando cada vez más…

Trinidad y Tobago … música, CARNAVAL (siempre con mayusculas) la cara de la gente se enciende, una luz en la mirada y la sonrisa  se transmite cuando surge ésta pálabra. Muchos otros lugares tienen carnavales importantes… en otras islas del Caribe, en Brasil, … pero el de Trinidad tiene una fama especial. Carnaval no sólo es fiesta… es cultura… y un espacio de expresión, híbrido y creativo. En la música, arte y literatura de las islas el carnaval toma fuerza y cuerpo… Historicamente simboliza la resistencia contra la opresión colonialista de la cultura afro-caribeña y también india, pero hoy también china, árabe, etc… la mezcla de nacionalidades y culturas en Trini es muy interesante y está muy presente.

El hotel donde nos alhojamos The Coblentz Inn es un sitio muy especial. L decoración de cada habitación es diferente y sigue temas especificos. Una de las habitaciones tiene el bate original (creo) de C.L.R. James, jugador de Cricket y escritor de Trinidad que fue muy influyente dentro del marco intelectual y literario. Nosotros nos quedamos en una dedicada a la historia india en Trinidad. La presencia de población india se remonta a las primeras décadas de los años veinte. El gobierno británico prometió tierras a cambio de trabajo (muy mal remunerado) a hombres (la mayoría) y mujeres de la India… la mayoría se quedaron a vivir en Trinidad.

This is a view from the plane of what I think are the Lesser Antilles … my guess obviously based on the shape of the islands and the time during the flight when I saw them … for we were half way through our crossing so it could not possibly be the Bahamas. Mapping the Caribbean … is a difficult thing and I don´t mean the physical geographical act of mapping but a rather figurative one. A mental map of the Caribbean …(?) is it possible, would it be clear and ordered? I am sceptical of clear “maps” of things… for what lies behind their order?  Finding alternative routes… is always interesting, something new can always be seen.

There is so much cultural, racial and linguistic (etc…,.) mixture in the Caribbean … maps cannot show all the complexity. T&T was filled with contrasts. I felt … how can I begin to describe it? I shall attempt to new postings to come!

He decidido crear un nuevo blog para abrir un espacio más de comunicación desde el otro lado del charco… y poder así expresar y compartir aquellas cosas que pasan por mi mente y también mis experiencias en Miami. Al estar lejos … compartir pensamientos y experiencias siempre nos acercan un poco. He decidido incluir entradas en español e inglés …  ; )

Un abrazo fuerte desde Miami … much love from Miami! Aunque ahora mismo estoy muy liada con trabajo de la universidad, tengo muchas ganas de disfrutar de más tiempo en un futuro cercano para comenzar a escribir/escribiros cosas en éste nuevo espacio. 

I really look forward to start writing in this blog in the near future!!